終止形につく終助詞「ナ」には全く異る二つの意味がある。一つはA.詠嘆（あるいは念押し）であり、一つはB.禁止である。
これにいま斷定（すなはち下降イントネーション）と疑問（すなはち上昇イントネーション）とを加へると以下の四つになる。
この四つを録音したのが以下である。
これを聞くとAとA'にはほとんど聽覺印象上の差異がないのに對して、A（およびA'）、B、B'は聽覺印象上全く異つた印象を與へる。
Praatを使つてこれのピッチを畫像にしたのが以下である（左からA、A'、B、B'）。
これを見ると、やはりAとA'はほとんど同じ形を描いてゐるのがわかる。いづれも上昇調である。一方A（およびA'）、B、B'は波形が全く異る。しかしながら、BおよびB'は、下降調の部分がある點で一致してゐる。BとB'の差は、Bが下降するのみで終つてゐるのに對し、B'はその後で上昇してゐるといふ點である。
ここから、詠嘆の「な」は上昇調、禁止の「な」は下降調といふ特徴を抽出することができる。下降調のものはその後に上昇を伴へるが、上昇調のものはその後に更なる上昇を伴ふことはできない。
これに加へて、上昇調のA.「行くな」に更に下降の調子を加へることもできる（録音した後、これを書いてゐて氣づいた）。すると「な」の詠嘆の意味合はますます濃くなり、念押しの意味合が薄くなる。
おそらく日本語の終助詞の音調は以下の四種である。
しかしIa.とIb.、IIa.とIIb.は語としては同じであり、次に上昇または下降のイントネーションを伴ふか伴はないかの違ひであるから、結局以下の二種類に落ち著くわけである。
さて、それではこの音調はイントネーションなのか、アクセントなのか。筆者の考へでは、いづれでもない。これは聲調（tone）である。斎藤（二〇一〇）によれば、
目立つところは単語の中の「どこか」というのがアクセント（accent）、用意されているパターンのうち使うのは「どれか」というのが声調（tone）である。（二九ページ）
日本語の終助詞の音調は先に述べたI.かII.の「どれか」から一つが選擇されるのであるから、これは聲調（tone）なのである。
この終助詞の聲調は、アクセントに準ずるものとして辭書に記述がほしいものである。