×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

新方言のズラ

はじめに

助動詞ズラはナヤシ方言で推量の意を表す。ところが、現在、その本來の意味とは別の意味で、廣い地域で用ゐられてゐるらしい。

調査方法

 2011年2月8日23:30(日本時間)に「twitter検索」で「るずら」を檢索して一ページ目に出てきた25のツイートからがーるずらぶを除く24例を分析。

推量(共通語でダロウとなるもの)

なにょー言ってるずらか、このしんとうは。#kosyuben #yamanashi

ありって帰る途中…ほんねん寒かぁねぇじゃんね…ホントにふるずらか?雨じゃあいいけんどね…(^^)

 一例目は甲州弁のbotであり、二例目は山梨縣の飮食店のアカウントである。

斷定(共通語で終止形となるもの)

阿佐ヶ谷居るずらニヤリ

最近風景が激変してる地域だしなぁ('〜') RT @noshipi: 拡散するずら! QT @freddie460905: 松山本町から鴨川付近で、小洒落たカフェってありますか? それでもって長居できそうな

(ただしこれは「しよう」とも譯せる)

「キラキラしたもの」読了 きさちゃんマジ天使!きさちゃんの笑顔に癒された! りずちゃんもなんだか柔らかくなってて二人の親密さが伺えるずら てかりずちゃん料理出来たのね 嫁に来てくれっ!(きさの)

たまには男装がしたくなるずら。しかし何なら出来るんだ私…。男装のはずなのに鉄道は何であんなに楽なんだろう(笑)

7回6-4で勝ってるずら。

@yumiumiu あと少しが長いずら!wwwしかし頑張るずら(^ー゜)

 (一つ目は斷定であり二つ目は意思であるため、このツイートは「意思」にも掲げた。)

マックいると眠くなるずら……

@piyopiyo135 ラヴコレあわせで前日に描いた若と佐伯だよーう。全体図も一応アップしてあるずら!だけど過去ログ戻らないといけないので今はお見せできずもうしわけにゃいっす。

意思・勸誘(共通語でウ・ヨウとなるもの)

どうしよう土門ちゃん描いてない足りない。こうなったら女体化してやるずら

九情承太郎のバンド名は『アメリカンファミリーマート』です。 http://shindanmaker.com/86257大量に消費するずら~

クリエイターLv44! 卒業まで506.5k←・・・・・・がんばるずら・・・

南新宿降りたらダッシュするずら。

細心の注意を払って冷凍の油揚げを切ってくるずら!←

今日はカレーでござる!作りにかかるずら!

久しぶりに大神伝やるずらぁ

なぜか猛烈に眠いので、早く帰るずら。

ブクマはあるのに…これどうするずら

@SorryMuch @RedWhistle @SorryMuch わしがフリーフォーオールに招待してやるずら

@yumiumiu あと少しが長いずら!wwwしかし頑張るずら(^ー゜)

さて出かけてくるずらー 1505でA34イベントかB5イベントで握手!多分後者

今回は書店委託もするずらよ

ほーむきょくいってくるずら。

不明

そうだ俺もログたどるとファンタジったー居るずら \ロイヤルかに玉/

をはりに

ズラは本來推量であるのに、意思の意味の用例が多かつた。

ズラは單なる役割語あるいはキャラ語尾とは違ふかもしれない。一種のおふざけとはいへ、ナヤシ方言以外の方言に、本來の意味(推量)と違ふ意味(意思)で取り入れられてゐると言へよう。

あるいはベイの影響かもしれない。ベイは關東・東北方言などで終止用法として、多くは推量・意志・勸誘の意で用ゐられる(大辭泉)。「田舍風の文末形式→意思」といふ圖式がベイからズラに移植されたのではないだらうか。