×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ソマリ語関連参考文献目録

略号
[NDLアリ]―国会図書館所蔵
[NDLナシ]―国会図書館非所蔵
[既見]―中村がすでに見たもの
[未見]―中村が未見のもの

日本語

中野暁雄「ソマリ語」『言語学大辞典 第2巻 世界言語編(中)』三省堂、1989
全9頁 [NDLアリ] [既見]
ソマリ語の専門的な記述。内容は、系統、分布、音声・音韻、形態論、構文論、方言の比較、辞書・参考文献の紹介からなる。
中野暁雄「ソマリ語」『世界のことば小事典』大修館書店、1993
全4頁 [NDLアリ] [既見]
『言語学大辞典』の「ソマリ語」「クシ語」を手がけた中野氏による平明な解説。
ピーター・K・オースティン編(日本語版監修・沢田治美)「ソマリ語」『ビジュアル版 世界言語百科――現用・危機・消滅言語1000――』柊風舎、2009
全1頁 [NDLアリ] [既見]
ソマリ語とソマリ文化についての簡単な紹介。
柘植洋一「ソマリ語」『事典 世界のことば 141』大修館書店、2009
全4頁 [NDLアリ] [既見]
ソマリ語とソマリ文化についての平明な紹介と、最新情報。
渡邉文雄編(表紙によれば東京農大沙漠に緑を育てる会編)『ソマリア語辞典〈日ソ英―英ソ日〉』財団法人東京農業大学出版会、2002
全393頁 [NDLアリ] [既見]
日本語とソマリ語の間の唯一の辞書。しかしソマリ語で引くことができず、内容にも誤りが見られる。詳しくは『ソマリア語辞典〈日ソ英―英ソ日〉』解題を見よ。
戸部実之『実用ソマリア語入門』
全131頁 [NDLアリ] [既見]
戸部氏は多くの言語の入門書を書いていることで有名であるが、その内容には批判が多い。その『モンゴル語入門』に多くの誤りがあることを指摘した論文も書かれている。ソマリ語を理解できる日本人が少いため、本書についてはまだ充分な批判検討がなされていないが、ほぼ全てのページに誤りが見受けられる。内容は M. Orwin Colloquial Somali の劣化コピーとでも言うべきものである。ソマリ語の入門書の体裁をした唯一の日本語の書籍ではあるが、入門書として使うべきではない。

英語

Abraham, R. C. (1962), English-Somali Dictionary (University of London Press, London)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Abraham, R. C. (1964), Somali-English Dictionary (University of London Press, London)
全332頁 [NDLアリ] [既見]
Bell, C. R. (1953), The Somali Language (Longmans, Green and Co., London)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Carter, Jo, (1984), La Soco Af Soomaaliga (Go Along with the Somali Language) Student's Book (Mennonite Board in East Africa, Nairobi)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Warner, John (1985), Somali Grammar, 3 vols. (Mennonite Board in East Africa, Nairobi)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Orwin, M. Colloquial Somali (Routledge,1995)
全295頁 [NDLナシ] [既見](ただし2007年版)
1995年版にはカセットテープが、2007年版にはCDがつく。日本国内でもネット通販で比較的容易に入手できる。質の高い入門書。
Saeed, J. I. Somali Reference Grammar (Dunwoody Press, 1993, 2版)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Zorc, D. R. and Madina, M. Somali English Dictionary (Dunwoody Press, 1993)
全612頁 [NDLアリ](ただし3版) [既見]
現在日本国内で見ることができるおそらく最大のソマリ語辞書。
Nakano, A. (1977) Basic Vocabulary in Standard Somali(1) (東京外国語大学AA研)
全139頁 [NDLアリ] [既見]
Aden, Abdurrahman H. H. and Aden, Irene. (1995), Murtidu waa hodantinnimo (OMIMME Intercultural Publishers, Cologne)
全159頁 [NDLアリ] [未見]
Qani, Abdi-Asis Muhumed. Berchem, Jorg. and Muhamad, Ali. (1993), OMIMEE's English-Somali dictionary (OMIMME Intercultural Publishers, Cologne)
全159頁 [NDLアリ] [既見]
Issa, Abdullahi A. and Murphy, John D. (1984) A Somali newspaper reader (Dunwoody Press, Kensington)
全186頁 [NDLアリ] [既見]

ソマリ語

Keenadiid, Yaasiin K. (1976), Qaamuuska Af-Soomaaliga (Akademiyaha Dhaqanka, Mogadishu)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
「ソマリ語―ソマリ語の, 現在までの最高水準の辞書」(中野、1989)。
Galaal, M. Isma'iil and B. W. Andrjewski(1956), Hikmaad Soomaali (Oxford University Press, London)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Panza, B. (1974), Af Soomaali (Le Monnier, Firenze)
全?頁 [NDLナシ] [未見]

その他の言語

Степанченко, Д. И. и Мохамед Хаджи Осман (1969), Краткий сомали-русский и русско-сомали словарь (Изд. Советскаい энциклопедиい, Москва)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
「ソマリ語―ロシア語/ロシア語―ソマリ語辞典」(中野、1989)。
Philibert, Ch. (1976), Petit Lexique Somali-Français (Klincksieck, Paris)
全57頁 [NDLアリ] [未見]
Reinisch, L. (1903) Die Somali Sprache III (Grammatik) (=Südarabische Expedition, Band V) (Alfred Hölder, Wien)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Moreno M. M. (1955), Il Somalo della Somalia (Istituto Poligrafico dello Stato, Roma)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
El-Solami-Mewis, Catherine (1987), Lehrbuch des Somali (Verlag Enzyklopädie, Leipzig)
全?頁 [NDLナシ] [未見]
Berchem, Jorg. (1991) Referenzgrammatik des Somali (Omimee, Koln)
全349頁 [NDLアリ] [未見]
Farah, Mohammed Ali. und Heck, Dietmar. (1990) Somali Worterbuch (H. Buske, Hamburg)
全293頁 [NDLアリ] [未見]
Dubnova, Elena Zinovevna (1990) Sovremennyi somaliiskii iazyk ("Nauka," Glav. red. vostochnoi lit-ry, Moskva)
全114頁 [NDLアリ] [未見]